Din episoadele anterioare...
Pariem pe infractiuni.
Aceasta este Casa.
Cassandra e dealerul,
si eu sunt Supraveghetorul.
Vrei să-ti găsesti sotia ?
As face orice.
Lasă-mă să te ajut.
Ai treabă ?
Spunem amândoi ce am făcut după program,
când credem că suntem singuri ?
Eu sunt de acord dacă esti si tu.
Asta este viată pe care am ales-o.
Doar că eu n-am ales-o singură ?
Puterea folosită cum trebuie, poate face bine.
Foloseste acea putere să-mi găsesti sotia.
Stiu că trăieste.
Intoarce-le. Stii ce ai de făcut.
- Incă un jeton, domnule ? - Da.
Bine.
- Foarte bine. - Câstigător !
Acesta de aici.
Stiu sigur.
Toti veti lucra pentru mine.
L naiba !
E o nebunie.
Cred că e timpul să vă opriti, domnule.
Nu, abia m-am incălzit.
Datorati $30,000.
Am inteles.
Ce tot spui, omule ?
$35,000. Am inteles.
Stai, nu.
Cred că mi-am uitat portofelul acasă.
Ia-ti mâinile după mine.
Nu ! Lasă-l !
Nu este cine crezi !
Imi cer scuze pentru neintelegere, dle Johnson.
Oamenii mei nu v-au recunoscut.
Datoriile dvs sunt sterse.
Multumesc pentru asta, Han.
Dar datoriile tale mă interesează.
Sunt aici pentru că stiu că iti plac povestile.
Stii una bună ?
Ar fi ceva.
Vorbeste mai tare.
Nu aud asa bine ca tine.
Niste prieteni de-ai tăi sunt in SUA.
Zeng ia adus.
De ce ?
Guvernul meu a ordonat un atentat.
Asupra cui ?
Nu stiu.
Te rog... Zeng m-ar ucide dacă ti-as spune.
Ce crezi că-ti voi face dacă nu-mi spui ?
Bine.
Sunt pe urmele unui băiat.
Nu-i cunosc numele.
Are legătură cu un virus informatic.
E tot ce stiu.
Bine.
Multumesc pentru asta, Han.
Tine-mă la curent cu noile povesti.
Pari atât de linistit.
Alex, e timpul să te trezesti.
Mi-am pierdut verigheta.
Ce ?
Am găsit-o !
Bravo !
- Către toti cei de acasă... - Bună !
Ne este dor de voi.
Luna de miere este groaznică.
Avem un timp ingrozitor.
4 iulie.
- Nu sunt datate bine.
Muncesti toată noaptea,
sau vii la petrecere ?
Vor fi fete acolo, Solomon.
Acele stranii creaturi
de care te temi să le vorbesti ?
Nu mă tem de ele.
Bine, voiam doar să te ajut.
Dacă vrei să-ti petreci tot timpul,
in modul ăsta...
Prefer "asta" in locul notelor tale de rahat.
Ce faci ?
Petrecerea e lângă clădirea Pike
in caz de te răzgândesti.
Nu. Nu.
Nu, nu, nu, nu, nu, nu !
Dumnezeule.
Dacă stiam ceva despre sotia ta,
nu crezi că ti-as fi spus până acum ?
Nu stiu ce să cred despre tine, Johnson.
L-ai pus la curent cu noul pariu ?
Ceream niste calmante.
Am uitat ce dureros e să fii impuscat.
Au trecut sase zile.
Un bandaj si o aspirină ar trebui să ajungă.
Spuneai ceva de un nou pariu ?
Da.
Un grup al triadei Shui Kao au ajuns in SUA.
Tinta lor, un adolescent.
Solomon Desai, copil-minune in ingineria computerizată
si elev la liceul Parker din Seattle.
E de nationalitate indiană.
Familia lui trăieste in Punjab.
De unde stim că el este ?
Opt Shui Kao au venit in Seattle acum două zile.
Specialitate tânărului Solomom
constă in software de securitate.
Iar in timpul liber crează retele pentru lumea infractionala
Nu inchisese guvernul Drumul Mătăsii ?
Taie capul unei hidre,
si-i creste altul la loc.
Solomon avea 13 ani când a fost săltat de Interpol.
A făcut o intelegere...
localizarea distribuitorilor rusi si acuzatiile dispar.
Acum a spart o retea sensibilă.
A spart reteaua care nu trebuia.
De ce le pasă pariorilor ?
Reteaua guvernului care nu trebuia.
Reteaua Pentagonului este impenetrabilă.
Faptul că ai intrat in sistem
e foarte impresionant.
Voiam să spun "prostesc, "
dar desigur merge si "impresionant."
Credem că a incărcat un virus
la comanda guvernului chinez,
si acum au trimis triada după el
să-si steargă urmele.
Pariul...
Il poate găsi Alex Kane pe Solomon
inaintea triadelor ?
Ai 36 de ore.
Pustiul a spart reteaua Pentagonului.
Asa listele de spionaj se sustrag.
Din cauza asta oameni pot muri.
Vreti să-l protejez ?
Ăsta-i pariul.
Ce-i sigur când ai
o armată in spate urmărindu-te ?
Consulatul indian.
Nimeni nu se poate atinge de el
fără să devină un incident international.
Unde il pot găsi ?
Ada nu-l poate localiza.
Solomonstie cum să evite supravegherea,
asa că de ce nu folosesti tu tehnicile tale
de care esti asa mândru ?
Parcă se numeste inteligenta umană.
Usor.
Am fost si eu adolescent.
Stiu cum gândesc.
Inspăimântător gând.
Traducerea si adaptarea: BBM
Camerele functionează.
Te-ai indrăgosti de locul ăsta.
Toti sunt lipiti
de un ecran sau un telefon.
Mereu am preferat computerele.
De ce ?
Deoarece ele nu mint decât dacă le programezi.
NU INTRATI.
Salut.
Il caut pe Sol...
Ce-ai pătit ?
Alex, ar trebui să te grăbesti cu acesta.
Incă patru domni se indreaptă către tine.
Nu mă ajuti deloc, Cassandra.
Fereastra. E cea mai bună alegere.
Haide. Esti doar la etajul doi.
Drum lung până jos.
Alex ?
Mă gândesc !
Nu ai timp s-o faci.
Asa te vreau.
Se pare că tehnicile tale au functionat.
Stiai că mersul unui om
e aproape la fel de unic precum amprentele ?
Parametri cinetici, spatio-temporali,
corelati intre ei.
Am priceput.
Esti un geniu. Unde-i pustiul ?
Ciudat.
Solomon este incă in campus.
Tocmai a intrat in garajul
din partea de sud a clădirii principale.
Poate nu-i asa istet cum credeai.
Nu te pune cu mine !
Te omor !
Nici eu nu vreau să fiu aici, Solomon.
De unde imi stii numele ?
Stiu destule.
Virusul incărcat de tine
ar putea periclita siguranta natională.
Nu am fost eu...
Vouă nu vă pasă de consecinte.
Stati in spatele monitoarelor,
si vă jucati cu vietile oamenilor.
Pentru inceput, virusul
era deja acolo când am intrat eu ?
Trebuie să fii constient
de cosmarul orwellian pe care tara il trăieste acum.
Intre NSA si Actul Patriotic
e ca-n Germania de Est.
Cass ? Avem probleme.
Cine e Cass ?
Si eu am probleme.
Camerele scolii sunt offline.
Am cel putin un elicopter deasupra,
si nu cred că triadele
ar atrage asemenea atentie asupra lor.
Si nu ar reusi
să scoată din uz camerele scolii.
Ce se intâmplă ?
Nu doar chinezii te urmăresc.
Fiti atenti. Băiatul este prioritatea noastră.
Vom lua legătura cu răpitorul,
să-i aflăm cerintele.
Dacă nu reusim, intrăm.
Pune lunetistul in pozitie.
Când are câmp vizual, trage.
Stabilesc perimetru.
Vino.
L-as putea preda federalilor.
Poate nu-l vor ucide.
Tipule, sunt aici.
Pariori nu vor fi de acord
asta ca fiind "sigurantă"
Mie-mi convine.
Mai incearcă, Alex.
Trebuie să plecăm.
Să mă predai FBI-ului ? Nu, mersi.
Pustiule, triadele te vor mort,
si federalii te vor inchide
pentru tot restul vietii.
Dacă vrei să afli a treia optiune,
iti recomand să mă asculti.
Ar trebui să intrăm.
Dacă-l impusca pe băiat ?
Ii explici tu presedintelui ?
Poate colaborează cu gunoaiele acelea
care au apărut la cămin.
Informatiile au spus că sunt membri ai triadelor.
Inseamnă că virusul este chinezesc.
Când intervenim ?
In două minute !
Haide, să facem o plimbare.
Cu asta ?
E un proiect in derulare.
Ceva la care lucrez cu un profesor.
Pentru credite suplimentare.
Nu credeam că-ti plac motoarele.
Nu inteleg.
Ce-i inăuntru ?
Motor electric,
o baterie care rezista
100 km până la reincărcare,
si plafon fotovoltaic.
Pustiul se va imbogăti dacă nu intră la inchisoare.
Ce viteza atinge ?
N-am condus-o niciodată.
Să vedem cât credit suplimentar vei primi.
Esti pregătit ?
- Miscati-vă ! - Acum !
Dati-i drumul !
Esti departe de Vegas.
Mă bucur să te văd, Zeng.
Ce vrei să bei ?
Tsingtao ? Ceva mai tare ?
Din păcate nu-i o vizită de curtoazie.
Doar muncă, fără distractie.
E greu să mă distrez
când triadele isi fac de cap in SUA.
Singura persoană pe care o stiu
că ar putea da asemenea ordin este in fata mea.
Si unchiul său.
Partidul ne-a solicitat, ne-am conformat.
Incalci regulile Casei
când pariezi pe un joc cu o miză personală.
Vrei să-mi anulezi pariul ?
L-am anulat deja.
Am pariat 3 milioane.
Consideră-te norocos.
Sau trebuie să-ti amintesc
ce pătesc cei ce incalcă regulile ?
Preferi să pierzi milioane
decât să treci cu vederea greseală unui prieten ?
Fără exceptii.
Ai evoluat mult de la Hong Kong.
Erai atât de pierdut când ne-am intâlnit.
Lipsit de incredere.
Un parior care nu respectă regulile
iese din joc.
Imi retrag pariul.
E unicul tău avertisment, Zeng.
Stii ce pătesti la următorul...
in Casa mea.
Casa s-ar putea să nu-ti apartină pe vecie...
Dle Johnson.
Mă antrenez aici noaptea.
Ar trebui să mă insotesti.
Mai stii ce prieteni buni eram ?
Cu altă ocazie.
Cassandra, care-i situatia ?
Cam mici sansele Jucătorului.
Nu-mi fac griji.
Avem o problemă mai urgentă.
Analizeză miscările făcute de Liu Zeng
in ultimii cinci ani...
conturi bancare, pariuri, totul.
Ce-a făcut nefericitul domn Zeng ?
Mi-a atras atentia.
Desteaptă miscare, amenintarea cu bomba.
Avem ceva timp.
Cu plăcere.
Marinarii nostri oricum pierdeau.
Ne trebuie altă masină.
FBI-ul este pe urmele noastre.
E mai greu decât crezi.
Masina nu are GPS sau plăcute.
Nimănui nu-i place un atotstiutor, pustiule.
Cu ce ti-am gresit tie ?
Ai ajutat oamenii periculosi
să traficheze arme pe Dark Web.
In loc să-ti inveti lectia,
ai mărit miza cu un virus.
Ti-am spus că n-am...
Da, n-ai făcut-o tu.
Hei, Cass ?
Stii cum iesim de aici ?
O clipă.
Este un SUV in fata depozitului
care asteaptă să fie furat,
dar as vrea să vorbesc cu Solomon mai intâi.
Cine-i ?
O colegă... de serviciu.
Bună, Solomon. Mă numesc Cassandra.
Spune-mi despre virusul care l-ai incărcat.
După cum i-am spus lui Bobita,
nu eu l-am instalat.
Eu doar navigăm căutând anomalii.
Virusul era deja acolo.
De ce am crede asta ?
Ce stiti despre vulnerabilitătile ziua-zero ?
Stiu cum să le exploatez.
Tocmai am folosit una să instalez un sistem de urmărire
pe un telefon fără GPS.
Alo ?
Stai putin, Cass.
Pustiul deja e indrăgostit de tine.
Bresele de securitate
din reteaua Pentagonului
vin din interior.
Ce face antivirusul ?
Afectează sistemul de ghidare al rachetelor.
Redirectionează rachetele.
Detonându-le in zone populate.
Am vrut să-l distrug când eram in sistemul lor,
dar m-au prins. Mi-au "ars" laptopul.
Atunci am fugit.
Cass, asta ne depăseste.
Il predau.
Nu ! Te rog.
Când am venit prima oară in Seattle,
a fost greu să-mi fac prieteni.
Am găsit câtiva on-line.
Dar amicii tăi erau traficanti rusi de arme
cărora nu le pasă cine esti.
Nu am stiut. Nu de la inceput.
S-au purtat frumos cu mine...
mi-au spus că sunt super.
Nimeni n-a făcut-o inainte.
Sunt un hacker legal acum.
Ei nu sparg reteaua Pentagonului.
Pentru a elimina vulnerabilitătile,
trebuie să le găsesti mai intâi.
Solomon, ai salvat codul ?
Nu.
Dar imi amintesc ceva din el.
O mare parte, chiar.
Cum ne ajută asta să scăpăm de pistolari ?
Agentii NSA si-au schimbat planurile.
Le-am decriptat mesajele.
Noile ordine sunt să-l captureze.
Atunci de ce trag in mine ?
Nu in tine, dragule.
Doar in Alex.
Se pare că consulatul este cea mai bună optiune.
Acum sau niciodată.
Vrei să inveti cum să furi o masină ?
Hai vino.
De unde stiati că am probleme ?
Avem resursele noastre.
Ce server ati spart să mă găsiti ?
Si cum ati obtinut mesajele celor de la NSA ?
Solomon.
Evident, ati spart reteaua scolii.
Până si mama putea face asta.
Dar ai avut o pistă din interior...
Si poate ai spart reteaua NSA,
ceea ce te face eroina mea
fiind imposibil să faci asta doar dacă te numesti Snowden.
Mă tem că nu-ti pot spune informatia asta, Solomon.
Dar iti apreciez entuziasmul.
Imi poti spune măcar dacă iti place "The Matrix" ?
Cum arată ? Spune-mi.
Are 1.73. Blondă.
Ochii albastri.
E frumoasă, nu-i asa ?
E atrăgătoare, da.
Deci, e super frumoasă.
Alex, virează la stânga pe...
Pe bulevardul Passmore. Stiu.
Ai grijă !
Alex, ce se intâmplă ?
- Dumnezeule. - Haide.
Miscă-te !
De ce trag in noi ?!
Mergi. Jos. Jos.
Esti bine ?
Capul jos. Fugi.
Haide !
Te-au impuscat ?
Nu, astăzi, nu.
Alex, politistii se apropie de locatia voastră.
Vă caut o altă masină.
Stai linistită, stiu unde merg.
Vino aici.
Ne va duce la Olive.
Consulatul e la trei străzi distantă.
Crezi că vom reusi ?
Da.
Trenul expres spre centru pleacă acum.
Să mergem !
Vino !
La naiba.
In regulă.
Dacă imi dai o armă ne-am dubla sansele de reusită
să ajungem intregi la consulat.
- Categoric, nu. - De ce ?
Deoarece a trage in altă persoană
e o decizie pe care nu va trebui s-o iei niciodată.
Stai.
Cum ai ajuns singur in Seattle ?
Un miliardar alb a construit o scoală in satul meu.
Sunt bun la stiintele exacte Am căpătat o bursă.
Când voi absolvi, voi crea
cel mai bun antivirus din istorie.
Apoi imi voi aduce familia aici.
Sunt sigur de asta.
De obicei il intreb pe amicul meu, Donovan,
dar poate mă ajuti tu, in schimb.
Am găsit niste poze vechi pe o cartelă SIM.
Le vezi pe cele subliniate ?
Datele sunt decalate cu trei zile.
Nu are niciun sens.
Poate fi o eroare de cod in program.
Da, dar doar pozele care sunt gresite
sunt cele de care ti-am spus.
Sunt date fixe,
precum 4 iulie, sau ziua mea de nastere.
Cred că-i un tipar.
Eu nu-l inteleg, poate tu.
Lewis !
Nu !
Alex, un tren expres vine in 30 de secunde.
Si la ce mă ajută ?
Voi crea o diversiune.
La o parte !
E o intrare de serviciu la 20 m in tunel.
Nu vom reusi.
O să fim arestati sau omorâti până ajungem acolo.
Dati-i drumul !
Iau trenul.
Stiu că-l protejezi,
dar va muri din cauza ta !
Trimite-l la mine !
- Nu, te rog ! - Cassandra ?
Mi s-a propus să predau băiatul
pentru al proteja.
Dacă-l pierzi pe Solomon, pierzi pariul.
Johnson va rezolva cu mine
asta dacă nu mor pe aici.
In cât timp soseste trenul ?
10 secunde.
- 9, 8, 7... - Ia-mă in brate.
- Vreau să mă acoperi ! - Ai innebunit ?!
- 5... - Haide !
4, 3, 2, 1.
- Acum ! - Rămâi cu el, te va proteja.
Interveniti !
Nu misca !
Alex, esti... ?
Cass.
Trăiesc dar am pierdut băiatul.
Certificat de deces.
Ne-ai dat mult de muncă astăzi.
Solomon, nu trebuie să te mai temi.
Suntem NSA. Suntem băietii buni.
Ati auzit de PRISM, nu ?
Avem nevoie de ajutorul tău, Solomon.
Inginerii nostri au realizat că tu incercai
să repari programul.
Ati găsit virusul ?
Era tot in director ?
Nu, până am realizat că nu tu l-ai incărcat,
adevăratii hackeri l-au mutat.
De aceea avem nevoie de tine... să-l găsesti.
Esti singurul care a văzut codul virusului.
De ce v-as ajuta ?
Oricum mă veti aresta.
Sunt 22 de mii de rachete consemnate la sol
din cauza sistemului de ghidare defect.
Trei state fierbinti
aflate sub protectia noastră sunt instabile.
Dacă află asta cine nu trebuie,
pot izbucni războaie.
Nu te vom aresta, Solomon.
Nu dacă ne ajuti.
Te duci in directie gresită.
Unde mergi ?
L-am promis prietenilor mei că vom trece pe la ei.
Vor să te intrebe ceva.
Nu mă puteti omora.
I-am spus prietenei mele ce am văzut.
Taci sau te fac eu.
E desteaptă. Mai desteaptă ca mine.
Probabil ne ascultă chiar acum.
Sunt atentă, Solomon.
Multumesc pentru mesaj.
E minunat ce poti face
cu modelul
si locatia masinii.
Deconectează GPS-ul.
Stai linistit, Solomon. Suntem pe cale...
Ati livrat pachetul ?
Incă nu, domnule.
Avem o problemă.
Dle Johnson, se pare că pariul nostru are probleme.
Unul din agentii NSA lucrează cu triadele.
Duce băiatul către ei.
Dl Kane.
Mereu le oferă pariorilor un gram de suspans.
Ce ?
Se pare că ai pierdut tinta.
De ce nu-i urmăresti ?
Pariul a picat. Am pierdut.
Imi iau liber restul zilei.
Mă duc la un masaj.
Incă mai ai 64 de minute.
Solomon este in custodia NSA-ului.
Va face ceva inchisoare,
dar cel putin este in viată.
In viată, da, dar nu in sigurantă.
Shui Kaoau un om in interior.
S-au pariat alti bani.
Pariorii vor să vadă dacă salvezi băiatul.
Si eu vreau asta.
Timpul se scurge dls Kane.
Cassandra stie locatia masinii.
Mă indrept către ei, acum.
Strategia este de partea ta. Nu uita asta.
Planul nu trece niciodată de contactul cu inamicii.
Pardon. Ti-o dau mai târziu !
Hei, omule !
Ii văd.
Cass, intra intr-o clădire.
La ce etaj ?
Pe acoperis. Ii asteaptă un elicopter.
Pilotul a transmis prin statie.
Decolează in cinci minute.
- Alex ! Ajutor ! - Miscă !
Multumim pentru ajutor, agent Rehnquist.
Poti pleca acum.
Nu uiti ceva ?
Imi datorezi 50 de mii de dolari.
Desigur. Ii am aici.
Crezi că ne poti dobora singur ?
La asta nu m-am gândit.
Mi s-a spus că sunt foarte strategic.
Haide !
Miscă !
Am rămas fără gloante.
Te lupti dezechilibrat . Furios.
Esti teafăr ?
A fost cel mai smecher lucru pe care l-am văzut.
Vezi ce se intâmplă când iesi din casă ?
Să mergem.
Mă numesc Louis Scrivner.
Stii cine sunt ?
Sunteti directorul tehnic al NSA.
Ni s-a spus că i-ati propus o intelegere ?
Dacă vă ajuta,
renuntati la acuzatii.
Acesta e o ofertă
din partea presedintelui SUA.
Solomon, te roagă personal
să ne ajuti să detectăm si să ucidem virusul
pe acre l-ai văzut in infrastructura Pentagonului.
In schimb, renuntăm la acuzatii.
Agentul Special Forrester,
s-a ocupat de totul.
Iti pot da numărul dacă vrei.
Poti semna intelegerea, Solomon.
Il cunosc pe Forrester,
e un om de incredere.
Odată virusul distrus,
te poti inscrie la MIT, după cum ai plănuit.
Vom renunta la toate acuzatiile.
Doar dacă accepti toate conditiile.
Bine.
Imi datorati un laptop.
Multumesc pentru ajutor, dra Davis.
Te-ai descurcat bine, Solomon.
Cassandra ?
Noi stim să păstrăm secrete.
Ele ne tin in viată.
Să rămână intre noi asta.
Desigur.
Sper să fiu la fel de bun ca tine.
Esti la jumătatea drumului.
Invată cum să scapi.
Ai un dar. Ai grijă de el.
Era să uit.
Ador "The Matrix."
Dle Kane.
Tot nu inteleg de ce m-ati ajutat,
dar vă multumesc.
Fă-mi un favor.
Nu mai sparge retele guvernamentale.
Doar dacă ti-o cere NSA-ul.
Promit.
Stii,
mă gândeam la datele pe care mi le-ai arătat.
Când ai mai avut timp ?
Fac multe deodată.
Cifrele mă linistesc.
Asa că am scris un algoritm.
Există o eroare de trei zile in cazul pozelor tale...
- 4 iulie, 7iulie... - Da, am inteles.
Presupunând că doar datele incorecte din fisier
au semnificatie.
Există in total 3.5 milioane de variante.
Da.
Am apelat la principiul Occam...
răspunsul simplu este de multe ori cel usor
10 cifre inseamnă de multe ori...
un număr de telefon !
Am renuntat la premutarile
care nu merg in această teorie.
De exemplu, codurile zonelor nu incep cu 1
sau au aceleasi numere la rând.
Corect.
Dintre combinatiile rămase,
am găsit un număr de telefon activ.
Cum ai aflat ultima parte ?
Consulul general a lăsat laptopul deschis
când erati amândoi pe hol,
si am spart câteva retele de telefonie.
702 e un număr din Vegas.
Cred că cineva vrea să suni.
Multumesc.
Credeam că nu mai avem nicio treabă.
Nu avem.
Voiam să plec si mi-am amintit...
să profit de oferta ta de a ne antrena impreună.
In primele tale zile din Hong Kong,
ceilalti nici nu te priveau.
Nu erau incântati că un străin să intre in circuitul lor.
Dar eu si unchiul te-am inteles cu adevărat.
Unchiul tău a fost un bun conducător.
Ai fost elevul lui preferat.
Dar eu urmez ordinele.
Nu ai fost niciodată bun la asta.
Nu te-ai schimbat deloc.
Am făcut tot ce mi-a cerut familia ta.
M-au invătat despre onoare.
Se pare că tu ai uitat invătăturile lor.
Dar nu stiam că esti trisor.
Faci pariuri secundare cu pariorii...
incalci regulile Casei..
Unde-i onoarea in asta ?
Ce-ti pasă ? Lucrezi pentru apriori.
Lucrez pentru Casa.
Desi este obligată să multumească pariorii,
e obligată să mentină si ordinea.
Prima oară când m-ai invins,
unchiul ti-a spus o poveste.
Aflat la vânătoare,
un rege merge la rău să-si umple cană cu apă.
Soimul lui o varsă pe pământ.
Regele il avertizează să nu o mai facă,
dar el nu ascultă.
Si regele ii taie capul cu sabia.
Apoi scăpă cana in apă.
Când regele o recuperează,
descoperă un sarpe veninos la pândă.
Soimul incerca să-si protejeze stăpânul.
Te-am avertizat că sunt serpi in apă.
Esti un prost !
Ai dusmani pretutindeni...
pe unii nici măcar nu-i vezi !
Văd tot, stiu ce mă asteaptă.
Esti soimul sau regele ?
Sunt spadă.
Dacă as avea ceva informatii despre sotia ta.
Nu crezi că ti-as spune ?
Dumnezeule.
Ginny.
Stiam c-o să mă găsesti.
Ginny.
Mi-a fost dor de viata ta.
Ce se intâmplă ? Unde esti ?
Nu stiu.
Mă leagă la ochii de câte ori ne mutăm.
Le-ai văzut fetele ?
Nu.
Imi poti spune ce ai văzut ?
Locul in care te tin ?
Hainele lor, un accent, orice ?
Alex, nu pot.
Iubirea mea... ti-au făcut rău ?
Nu.
Sunt bine.
Ce vor ?
Nu vor să-mi spună.
Spune-le că voi face orice.
Orice să te aduc inapoi.
Alex, trebuie să inchid.
Nu incerca să mă găsesti. Te rog.
Te vor ucide dacă-o faci.
Ginny...
Nu.
Am făcut tot ce mi-ai cerut.
Când va inceta asta ?
Când pot pleca acasă ?
Vreau să plec acasă.
Ne pare rău.
Numărul este deconectat.
Dacă ati gresit
sunând la acest număr,
vă rugăm să verificati si să reveniti.
Traducerea si adaptarea: BBM